작품 소개
한국어 번역눈물 흘리는 나는 고양이로 위장한다
미요 사사키는 불안정한 가정 환경 속에서 자란 활발한 고등학생입니다. 그녀의 아버지는 자신감이 부족하고, 계모는 미요와의 관계를 지나치게 개입하려 합니다. 이런 개인적인 문제들로부터 벗어나려는 그녀는 마음을 사로잡은 켄토 히노에게 의지하게 됩니다. 하지만 미요는 자신의 독특한 사랑 표현 방식을 켄토에게 강요하게 되죠.
직접적으로 켄토의 관심을 받지 못하자, 미요는 켄토에게 '타로'라는 애칭으로 불리는 흰색 고양이 모습으로 접근하여 성공을 거둡니다. 그러나 고양이 형태로는 켄토의 다양한 문제들을 해결해줄 수 없다는 것을 깨닫게 된 미요는 이제 두 가지 어려운 선택 앞에 놓이게 됩니다. 고양이 모습으로 켄토와의 관계를 유지할 것인지, 아니면 자신의 정체성을 드러내고 그들이 쌓아온 것을 위험에 빠뜨릴지 고민하게 됩니다.
**[작성자: MAL 리와인드]**
**참고:** 이 영화는 원래 6월 5일 일본에서 극장 개봉 예정이었으나 코로나19로 인해 개봉이 연기되었고, 6월 18일부터 넷플릭스에서 독점 스트리밍으로 공개되었습니다.
원문 보기
Miyo Sasaki is an energetic high school girl who comes from a broken family consisting of her unconfident father and an overly invested stepmother, whose attempts at connecting with Miyo come across as bothersome. Seeing Kento Hinode as a refuge from all her personal issues, she can't help herself from forcing her unorthodox demonstrations of love onto her crush.
While Miyo is unable to get Kento's attention as herself, she manages to succeed by interacting with him in the form of a white cat, affectionately nicknamed ""Tarou"" by Kento. But Miyo soon realizes that she can't help Kento with the various problems she overhears in her cat form and is now caught between two tough choices. Will she continue her relationship with him as a cat, or will she reveal her identity and risk what they have, in order to help him as her human self?
[Written by MAL Rewrite]
Note: The film was slated to open in theaters in Japan on June 5, but was postponed due to COVID-19 and received an exclusive streaming on Netflix beginning on June 18.
天気の子 (날씨의 아이)
君の名は。 (너의 이름은.)
千と千尋の神隠し (센과 치히로의 행방불명)
猫の恩返し (고양이의 보은)
心が叫びたがってるんだ。 (마음이 외치고 싶어 하는 것)
蛍火の杜へ (반딧불이의 숲으로)