작품 소개
한국어 번역마작 전설 아카기: 어둠 속에서 나타난 천재
마작은 가족과 친구들 사이에서 즐겨 하는 게임이지만, 사회의 가장 어두운 곳에서도 즐겨지는 게임입니다. 나구오는 빚이 300만 엔을 넘은 강박적인 도박꾼입니다. 기록을 지우기 위한 마지막 시도로, 그는 마피아와의 마작 대결에서 자신의 목숨을 걸기로 결심합니다. 하지만 게임이 진행될수록 나구오는 승리에서 점점 멀어지고 죽음에 가까워집니다.
모든 희망이 사라진 순간, 갑자기 경찰을 피해 도망치는 소년 시게루 아카기가 게임장에 침입합니다. 상황을 뒤집기 위해 나구오는 아카기에게 몇 가지 규칙을 가르치고 게임을 넘겨줍니다. 마피아은 그저 웃을 뿐입니다. 그러나 아카기가 앉아서 게임을 시작하자 상황은 급변합니다. 아카기는 타고난 도박꾼으로, 죽음을 두려워하지 않는 위대한 인물로, 전설이 될 운명임을 곧 보여줍니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
While mahjong is a game that is often played with family and friends, it is also a game that is played in the darkest corners of society. Nangou is a compulsive gambler who has accumulated a debt of over three million yen. In a last-ditch attempt to clear his record, he decides to wager his life on a game of mahjong with the mafia. Unfortunately, as the game progresses, Nangou only moves further from the prize and closer to death.
When all hope seems lost, the game parlor is suddenly intruded upon by Shigeru Akagi, a young boy on the run from the police. Desperate to turn the game around, Nangou hands the game over to Akagi after teaching him a few of the rules. The mafia can only smirk as Akagi sits down to play. However, they soon come to learn that Akagi is a natural-born gambler. An imposing figure who does not fear death. One who is destined to become a legend.
(Source: MAL Rewrite)
逆境無頼カイジ Ultimate Survivor (역경무뢰 카이지 얼티밋 서바이버)
逆境無頼カイジ 破戒録篇 (도박묵시록 카이지 파계록편)
ワンナウツ (원아웃)
勝負師伝説哲也 (도박사 전설 철야)
中間管理録トネガワ (중간관리 톤가와)
ヒカルの碁 (히카루의 바둑)