작품 소개
한국어 번역쥬노어의 시간여행
중학교 친구 미이와 유키는 학교 여행으로 히로시마 평화 기념공원을 방문하다가 공원 한쪽 구석에 서 있는 마르셀 쥬노 박사를 기리는 기념비를 발견합니다. 그들은 쥬노 박사가 누구인지, 무엇을 했는지 궁금해합니다. 그때 갑자기 이상한 빛에 휩싸여 70년도 더 전 유럽으로 시간 여행을 떠나게 됩니다.
1935년의 유럽으로 돌아온 미이와 유키는 프랑스 뮈호스의 병원에서 일하던 젊은 의사 쥬노 박사와 함께합니다. 국제적십자회 대표로 에티오피아로 향하던 쥬노 박사의 길을 따라가게 된 것입니다. 에티오피아에서 쥬노 박사는 적십자 직원들에 대한 공격과 독가스 사용을 목격하며 전쟁의 참혹함을 직접 보게 됩니다. 그럼에도 불구하고 그는 불굴의 정신으로 고통받는 사람들에게 도움의 손길을 내밀었습니다.
쥬노 박사의 활동은 에티오피아에서 스페인을 거쳐 제2차 세계대전의 유럽 전장으로 이어집니다. 그는 포로들의 치료 개선과 포로 교환을 주도하며, 포로와 그 가족들 간의 편지 교환 방법을 마련하고 구호 물자 수송 경로를 확보합니다. 이러한 인도주의적 활동을 통해 쥬노 박사는 약자들에게 정신적인 위로를 제공합니다. 이를 통해 미이와 유키는 자신의 삶과 문제에 대해 깊이 생각하게 됩니다.
(출처: 공식 웹사이트)
원문 보기
Mii and Yuko, two junior high school students are visiting Hiroshima Peace Memorial Park on a school trip when they come upon a monument dedicated to Dr. Marcel Junod standing forlornly in a corner of the park. They wonder who Dr. Junod was and what he did. Just then they are bathed in a strange light and transported back to Europe, more than 70 years before.
It is 1935. The young Dr. Junod, who has been working in a hospital in Mulhouse, France, is heading to Ethiopia as a delegate of the ICRC. Time travelers Mii and Yuko set off along Dr. Junod's path of hardship and turmoil. In Ethiopia, Dr. Junod witnesses attacks on Red Cross workers and the use of poison gas. One after another people are felled. The young doctor sees firsthand the horrors of war, but buoyed by an indomitable spirit he willingly offers a helping hand to those who are suffering as a result of the war.
Dr. Junod's work takes him from Ethiopia to Spain and across the European battlefields of World War II. He works to improve the treatment of prisoners of war and arranges prisoner exchanges. He establishes a method for prisoners and their families to write to each other. He secures routes for the delivery of relief supplies. As a humanitarian, Dr. Junod offers moral support to the weak. Seeing that, Mii and Yuko reflect on their own lives and problems.
(Source: official website)
ヒロシマへの旅 (히로시마로의 여행)
つるにのって とも子の冒険 (학을 타고 떠나는 토모코의 모험)
夢かける高原 清里の父 ポール・ラッシュ (꿈을 달리는 고원 기요사토의 아버지 폴 러시)
ヒロシマに一番電車が走った (히로시마에 첫 전차가 달렸다)
パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～ (팟텐라이!! ~남쪽 섬의 물 이야기~)
はだしのゲン (맨발의 겐)