작품 소개
한국어 번역토끼와 거북이 이야기 애니메이션
**소개:** 이 작품은 아이들을 위한 노래 '토끼와 거북이' (작사: 와사부로 이시하라, 작곡: 벤지로 노쇼)를 바탕으로 전개됩니다. 선만을 사용한 단순한 기법으로 그림이 그려져 있으며, 무성 영화임에도 음악적 요소가 통합되어 있습니다. 예를 들어, '토끼와 거북이' 노래 가사는 캐릭터들의 입에서 나오는 음악 기호로 표현됩니다. 독특한 배경은 오래된 일본 민담 풍경보다는 외국의 풍경을 연상시킵니다. 이 작품은 산에이 야마모토의 초기 작품 중 하나로, 세타라오 키타야마가 소유한 키타야마 에가 세이사쿠쇼에서 제작되었으며, 야마모토의 스승이었던 것으로 알려져 있습니다.
**(일본 애니메이션 클래식)**
원문 보기
The story develops based on The Hare and the Tortoise, a song for kids (lyrics by Wasaburo Ishihara; composed by Benjiro Nosho). The pictures are drawn with a simple technique using only lines. Despite being a silent film, it is designed to incorporate musical elements. For example, the lyrics of the song The Hare and the Tortoise are represented as musical notes coming out of the characters' mouths. The unique backgrounds remind us of scenery in some foreign country rather than a landscape used in an old Japanese folk tale. This film is one of Sanae Yamamoto's earliest works and is described in documents as being produced by Kitayama Eiga Seisakusho owned by Seitaro Kitayama, Yamamoto's teacher.
(Japanese Animated Film Classics)
活動写真 (활동사진)
年をとった鰐 (늙은 악어)
なまけぎつね (게으른 여우)
なまくら刀 (무디디한 칼)