작품 소개
한국어 번역케이온!!
새해가 되면서 라이트 뮤직 클럽의 선배들은 이제 3학년이 되었고, 나카노 아즈사만이 유일하게 2학년입니다. 선배들은 졸업 후 아즈사만 남게 될 것을 깨닫고 새로운 멤버를 모집하기로 결심합니다. 홍보 전단 배포, 클럽실 방문 유도, 환영식 공연 등 다양한 방법을 시도했지만, 아직 가입 의사를 보이는 사람은 없습니다.
아즈사가 클럽실로 향하던 중 히라사와 유이의 대화를 듣게 되는데, 클럽은 현재 5명으로도 충분히 재미있는 활동을 할 수 있다는 내용이었습니다. 생각을 바꾼 아즈사는 당장은 멤버를 모집할 필요가 없다고 결심합니다.
케이온!!은 라이트 뮤직 클럽 멤버들이 콘서트 리허설부터 자유롭게 즐기는 일상까지, 고등학교 생활을 활기차게 그려냅니다. 그들은 남은 한 해를 즐겁게 보내기 위해 노력합니다!
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
It is the new year, which means that the senior members of the Light Music Club are now third-years, with Azusa Nakano being the only second-year. The seniors soon realize that Azusa will be the only member left once they graduate and decide to recruit new members. Despite trying many methods of attracting underclassmen—handing out fliers, bringing people into the clubroom, and performing at the welcoming ceremony—there are no signs of anyone that plans to join.
While heading to the clubroom, Azusa overhears Yui Hirasawa say that the club is fine with only five people and that they can do many fun things together. Changing her mind, she decides that they do not need to recruit any members for the time being.
K-On!! revolves around the members of the Light Music Club as they experience their daily high school life. From rehearsing for concerts to just messing around, they are ready to make their last year together an exciting one!
(Source: MAL Rewrite)
ぼっち・ざ・ろっく！ (외톨이 THE ROCK!)
ゆるキャン△ (유루캠프)
響け！ユーフォニアム (울려라! 유포늄)
宇宙よりも遠い場所 (우주보다 먼 곳)
たまこまーけっと (타마코 마켓)
響け！ユーフォニアム 2 (울려라! 유포니엄 2)