작품 소개
한국어 번역모치 마스터의 모험
타마코는 전통 일본 디저트인 모치에 대해 거의 모든 것을 알고 있습니다. 고등학교 1학년이 되기 전과는 달리, 그녀는 가족의 모치 가게인 타마야에서 새로운 맛과 종류를 창조하기도 합니다. 하지만 학교 생활과 성장은 아직 그녀에게 완벽한 레시피를 찾는 과정입니다. 친구 카나카와 미도리의 도움으로 타마코는 모든 것을 최선으로 만들어 나가려 합니다. 특히 감정 문제와 라이벌 모치 가게 주인인 모치즈오와의 관계는 복잡하게 얽혀 있으며, 최근 미도리도 타마코에 대한 감정이 조금 이상하게 느껴지고 있습니다. 그리고 일본어를 유창하게 하는 이상한 새가 주변을 날아다니는 것도 미스터리합니다. 모든 것이 복잡하고 압도적이지만, 타마코는 항상 하나의 확실한 것을 가지고 있습니다: 좋은 날이나 나쁜 날이든, 타마코 마켓을 거닐다 보면 언제나 달콤하고 맛있는 무언가가 기다리고 있다는 것입니다!
(출처: Sentai Filmworks)
원문 보기
Tamako knows just about everything there is to know about mochi, the traditional Japanese dessert treats. When she's not attending her first year of high school, she even invents new flavors and varieties for Tama-ya, her family's mochi shop. School and growing up, on the other hand, are some things that she's still trying to find the right recipe for. But with the help of her best friends Kanna and Midori, two girls whose parents run businesses in the same shopping district, Tamako's determined to make the best of things. It's complicated though, especially when it comes to emotions and her relationship with her best boy friend Mochizou, whose family runs a rival mochi shop. And lately, Midori's been feeling a little odd about her feelings towards Tamako as well. And what's with up with that strange bird fluttering around, the one that speaks fluent Japanese? It's all very mysterious and overwhelming, but at least Tamako always has one thing she can count on: No matter if your day's been good or bad, there's certain to be something sugary and delicious waiting at the end of every adventure whenever you take a walk through Tamako Market!
(Source: Sentai Filmworks)
けいおん! (케이온!)
けいおん!! (케이온!!)
中二病でも恋がしたい! (중2병이어도 사랑이 하고 싶어!)
のんのんびより (논논비요리)
甘城ブリリアントパーク (아마시로 브릴리언트 파크)
であいもん (인연의 만남)