작품 소개
한국어 번역쥬얼펫 티닝☆
쥬얼 랜드에서 마법을 사용할 수 있는 생물들이 마법사들과 조화롭게 살아가며, 쥬얼 아이즈로 마법을 배우기 위해 마법학교에 다닙니다. 하지만 루비라는 흰색 토끼는 마법이 때때로 실패하는 탓에 인간 세상으로 파트너를 찾아 떠나게 됩니다. 그런데 마법사들이 준 카드로 인해 우연히 인간 세상으로 이동하게 되었죠. 인간 세상에서 학교로 향하던 아카리 사쿠라라는 소녀가 해변에서 그녀를 만났습니다. 처음에는 쥬얼 랜드어 때문에 서로 이해하지 못했지만, 루비가 특별한 사탕을 먹고 나서야 인간의 언어를 이해하게 되었습니다. 시간이 지나면서 아카리는 루비의 고민을 알게 되었고, 나중에 사과를 했습니다. 그러던 중 아카리의 손에 쥬얼 챰이 나타나 그녀가 루비의 파트너로 선택되었음을 깨닫게 됩니다. 이후 둘은 쥬얼 스타 그랑프리에 참가하기로 결심했습니다. 우승하면 소원이 이루어지는 특권이 있죠. 루비가 다음 쥬얼 스타가 되어 소원이 이루어질까요? 아니면 큰 실패로 끝날까요?
원문 보기
In Jewel Land, Jewelpets, creatures who has the natural ability to use magic lived in harmony with the Witches, attending the School of Witchcraft and Wizardry to learn to use magic with their Jewel Eyes. However for Ruby, a white Japanese Hare whose magic sometimes fail, is appointed to go to the Human World to search for her partner. But when she used the card the magicians gave her, she was sent to the Human World by accident. In the Human World, A girl named Akari Sakura met her on the beach on her way to school. At first, Akari can't understand her due to her Jewel Land Language until Ruby took a special candy so she could speak and understand human language. As the day passes, Ruby knew about her problems and later apologized. A Jewel Charm appeared on Akari's hand and she realized it that she's chosen by Ruby to be her partner. After that, she decided to enter the Jewel Star Grand Prix, on the prize is that any wish that they wanted will be granted. Will she be the Next Jewel Star and her wish be granted in the end? Or I'll just end in one big disaster...
(Source: Wikipedia)
しゅごキャラ！ (슈고캐릭)
カードキャプターさくら (카드캡터 체리)
おジャ魔女どれみ (마법소녀 도레미)
リルリルフェアリル～妖精のドア～ (릴릴페어릴 ~요정의 문~)
魔法つかいプリキュア！ (마법 사용자 프리큐어!)
ハートキャッチプリキュア! (하트캐치 프리큐어!)