작품 소개
한국어 번역황금 엠블럼의 쇼지
1979년 신주쿠, 카이다 야쿠자의 일원이었던 쇼지 슈지는 대학 응원단과의 싸움에서 패배하고 눈물로 용서를 구했습니다. 그 후 쇼지의 삶은 계속해서 어려움에 휩싸였습니다. 10년 후인 1989년, 친구의 명령으로 자살을 선택하며 비극적인 삶을 마감했습니다.
그러나 쇼지가 눈을 떴을 때, 그는 다시 1979년의 신주쿠, 대학 응원단과의 싸움 현장에 있었습니다. 이번에는 10년의 시간과 경험을 바탕으로 쇼지는 지혜와 용기로 응원단을 물리쳤습니다. 이제 그는 황금 엠블럼을 몸에 두르고 새로운 삶을 시작하겠다는 결심을 다짐합니다.
(출처: hokutonogun.invisionzone.com)
원문 보기
Shinjuku, 1979. A member of the Kaeda Yakuza gang, Akutsu Shouji, has lost in a brawl with a university cheering squad, and begs for forgiveness through bitter tears. Since then, nothing has gone well in Shouji's life, until 10 years later in 1989, his friend was ordered to kill him, and as he ran away he killed himself, ending his miserable life.
But when Shouji opened his eyes, he was in Shinjuku in 1979, at the fight with the university students that caused things to go wrong. Now with ten more years of memories and experience, Shouji repels the university students with spirit and wisdom. Now he swears to wear a gold emblem around town, and begins his life anew.
(Source: hokutonogun.invisionzone.com)
華星夜曲 (화성야곡)
男樹 (남자 나무)
東京リベンジャーズ (도쿄 복수자들)
ごくせん (극도에선)
ザ・ファブル (더 파블)
湘南爆走族 (쇼난 폭주족)