작품 소개
한국어 번역스마트폰과 함께하는 이세계로
갑작스러운 번개 사고로 세상을 떠난 15세 소년 모치즈키 토야는 신과 마주하게 된다. "약간의 실수를 했다는 것을 말씀드려야 할 것 같네요..." 신은 탄식한다. 하지만 모든 게 끝난 것은 아니다! 신은 토야를 판타지 세계로 재탄생시켜 주겠다고 약속하며, 스마트폰도 함께 가져갈 수 있다고 덧붙인다. 이렇게 토야는 시대를 초월한 가상의 중세 세계로의 모험을 시작한다. 친구들과의 만남, 웃음과 눈물, 예측 불가능한 신의 등장! 그는 흥미로운 여정을 떠나며, 마음 내키는 대로 각지를 누비며 모험을 즐긴다. 검과 마법, 스마트폰 앱이 어우러진 웅장한 이야기의 막이 올라간다!
(출처: J-Novel Club)
원문 보기
After a freak accident involving some lightning winds up zapping him dead, 15-year-old Mochizuki Touya wakes up to find himself face-to-face with God. “I am afraid to say that I have made a bit of a blunder...” laments the old coot. But all is not lost! God says that he can reincarnate Touya into a world of fantasy, and as a bonus, he gets to bring his smartphone along with! So begins Touya's adventure in a new, anachronistic pseudo-medieval world. Friends! Laughs! Tears! Inexplicable Deus ex Machina! He sets off on a journey full of wonder as he absentmindedly travels from place to place, following whatever goal catches his fancy. The curtains lift on an epic tale of swords, sorcery, and smartphone apps!
(Source: J-Novel Club)
デスマーチからはじまる異世界狂想曲 (데스마치에서 시작되는 이세계 광상곡)
賢者の孫 (현자의 손자)
ありふれた職業で世界最強 (평범한 직업으로 세계최강)
異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術 (이세계 마왕과 소환소녀의 노예마술)
神達に拾われた男 (신들에게 줍줍당한 남자)
八男って、それはないでしょう！ (여덟 번째 아들이라니, 그럴 리가!)