작품 소개
한국어 번역이별의 아침에 약속된 꽃을 장식하다
오르프 사람들은 인간의 땅에서 멀리 떨어져 살며, 매일의 일들을 히비오르라는 천으로 엮어냅니다. 그들은 수백 년을 살면서도 젊음을 유지합니다. 고아 소녀 마키아는 친구들로 둘러싸인 오아시스에서 살아가지만, 어딘가에서 '외로움'을 느낍니다. 그러나 평온했던 오르프의 삶은 순간적으로 드래곤 함대를 타고 침략해 온 메스타레 군대에 의해 파괴됩니다. 이 군대는 오르프에게 장수를 부여하는 피를 원합니다. 마키아는 겨우 탈출에 성공하지만 친구들과 고향을 잃게 됩니다. 그 후 그녀는 '외로운' 아기를 만납니다. 마키아는 새로운 친구들의 도움으로 이 아기 '아릴'을 키우게 됩니다. 시대가 변하면서 마키아와 아릴 사이의 유대감도 변화하고, 오르프와 메스타레 사이의 인종 간 갈등이 배경으로 펼쳐집니다. 이 이야기는 서로에게 위로를 찾는 두 사람의 소중한 시간을 엮어낸 이야기입니다.
(출처:일레븐 아츠)
원문 보기
The people of Iorph live far away from the lands of men, weaving the happenings of each day into a fabric called Hibiol. They live for centuries while maintaining their youthful appearance. Maquia, an orphaned Iorph girl, lives her life in an oasis surrounded by friends, yet somehow feels “alone”. But the tranquil lives of the Iorph are shattered in an instant when the Mezarte army invades their territory on a dragon fleet, seeking the blood that grants the Iorph long life. Maquia manages to escape, but loses her friends and her home in the chaos. She then encounters an orphaned baby who is “alone”. Maquia raises this boy "Ariel", with the help of some new friends. But as the era changes, the bond between Maquia and Ariel changes too, amidst a backdrop of racial tensions between the Iorph and the Mezarte. This is a story of irreplaceable time, woven by two lonely people who can only find solace in each other.
(Source: Eleven Arts)
おおかみこどもの雨と雪 (늑대 아이들의 비와 눈)
ヴァイオレット・エヴァーガーデン (바이올렛 에버가든)
葬送のフリーレン (장송의 프리렌)
ＣＬＡＮＮＡＤ ~After Story~ クラナド アフターストーリー (클래나드 ~애프터 스토리~)
聲の形 (목소리의 형태)
君の名は。 (너의 이름은.)