작품 소개
한국어 번역아침 향기와 가시나무 선생님
사랑은 정원과 같아요. 처음 씨앗을 심는 건 정말 힘들죠. 상대방이 나를 좋아할지 고민하며 고통스러운 시간을 보내고, 고백의 두려움을 이겨내어 고백을 한 후에도, 이제 가장 어려운 부분이 시작됩니다. 이 아름다운 새로운 감정을 스스로의 마음뿐 아니라 상대방의 마음에서도 키워나가야 하기 때문이죠. 심지어 가장 아름다운 장미조차 가시로 마음을 아프게 할 수 있으니, 누구에게 조언을 구할 수 있을까요? 특히 고등학교 소녀 둘 사이에서는 시간이 점점 줄어들고 있어요. 조용한 야마다는와 소년 같은 가시나무 선생님 카세는...
원문 보기
A relationship is like a garden. It's hard, really hard, to plant the initial seeds. Once you've gone through the agonizing process of wondering if the other person even likes you, fought the fear that telling her could destroy everything, and made your confession, the most difficult part begins. Because you have to keep nurturing this wonderful new feeling to keep it growing. Not just in your own heart, but in hers. And since even the most beautiful rose can cut you to the bone with its thorns, who can you talk to for advice? Especially when you're both girls in high school? For shy Yamada and boyish Kase, time is running out.
(Source: Sentai Filmworks)
やがて君になる (언젠가 너는)
安達としまむら (아다치와 시마무라)
同級生 (동급생)
リズと青い鳥 (리즈와 파란 새)
佐々木と宮野 (사사키와 미야노)
フラグタイム (플래그 타임)