작품 소개
한국어 번역큰 물고기 꽃 정원
이 작품은 외부인의 발길이 닿지 않은 신화적인 땅을 배경으로 합니다. 그곳에 사는 영혼 같은 주민들은 우리 인간을 잘 알고 있으며, 인간의 감정과 욕망, 계절, 날씨, 시간의 흐름을 책임집니다.
주인공 청은 열여섯 살이 된 영혼 소녀로, 바다의 인간 세상을 탐험하기 위해 돌고래 모습으로 변신합니다. 바다를 탐험하던 중 청은 폭풍에 휩쓸려 어망에 갇히게 되고, 인간 소년이 그녀를 발견하고 구조하려 하지만 불행히도 소년은 청을 구하려다 목숨을 잃습니다. 이로 인해 청은 깊은 슬픔에 빠집니다.
청은 소년의 영혼을 다시 살리기로 결심하고, 그 영혼이 작은 흰 물고기로 변한 것을 알게 됩니다. 이 이야기는 희생과 구원을 다룬 감동적이면서도 씁쓸한 이야기입니다. 이 작품은 청소년기의 한계를 이해하고 성장하는 과정을 그린 동시에, 영혼이 자신의 능력을 얻고 죽음, 사랑, 성숙한 감정을 공감과 섬세함으로 다루는 이야기입니다.
(출처: 극장판 홍보물)
원문 보기
This is a mythic land where no outsider has ever set foot. The spirit-like dwellers there, however, know us mortals well. They are responsible for human emotions and desires, for seasons, weather, the elapsing of time...
Our protagonist, a spirit girl named Chun, has just turned sixteen and goes in the form of a dolphin to explore the earthly part of the sea, to see what the human world is like. While cruising at sea, Chun gets caught in a storm and finds herself enmeshed in a fishing net. A human boy spots her and comes to her rescue, trying to free Chun from the entanglement. By accident, the boy drowns leaving Chun wretched and heartbroken.
Da Hai tells an absorbing and bittersweet story of sacrifice and redemption when Chun is determined to bring back to life the boy's soul, now in the form of a little white fish. Da Hai is about an adolescent coming to terms with her limitations, and a spirit, coming into possession of her powers [...] dealing with the difficult issues of death, love and maturing emotions with empathy and nuance.
(Source: The feature film brochure)
千と千尋の神隠し (센과 치히로의 행방불명)
深海 (심해)
罗小黑战记大电影 (로우샤오헤이 전기 대영화)
君たちはどう生きるか (그대들은 어떻게 살 것인가)
もののけ姫 (모노노케 히메)
借りぐらしのアリエッティ (빌려온 아리에티)