작품 소개
한국어 번역봄방학의 생각들
유나 이치하라의 봄방학은 즐겁지 않다, 특히 최고의 친구 사차나가 이사로 떠나버린 후 더욱 그렇다. 그러나 집으로 돌아가는 길에, 그녀는 첫사랑과 똑같이 생긴 왕자님 같은 소년을 만나며 마음이 밝아진다. 이 새로운 이웃이자 성숙한 아카리 야마모토와의 특이한 상황에 빠지게 된다.
같은 고등학교에 다니게 된 유나는 아카리의 동생 리오에게 관심을 보이고, 아카리 역시 자유분방한 어린 시절 친구 카즈오미 인우에게 마음을 품고 있다. 하지만 이 네 친구 사이의 관계는 복잡한 사랑의 갈등으로 인해 진전되지 못하고 있다. 그들 각자의 고민을 마주하고 서로에게 숨겨진 비밀을 밝혀내야만 진실을 알 수 있을 것이다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
Yuna Ichihara's spring break is far from pleasant, especially after she sends off her best friend Sacchan, who is moving away. But while heading home, the timid girl brightens up when she encounters a boy who looks exactly like her first love—a prince from a shoujo manga. Subsequently, she finds herself in a peculiar situation with the mature Akari Yamamoto, a new neighbor who immediately befriends her.
Now attending the same high school together, Yuna shows interest in Akari's brother Rio—the same mysterious and handsome boy she met during spring break. Likewise, Akari is falling for Yuna's carefree childhood friend, Kazuomi Inui. However, love is not at anyone's fingertips, as the relationship between these four contrasting friends faces complications, preventing them from moving forward. To discover the truth between them, they will need to confront their own struggles and uncover secrets hidden among themselves.
(Source: MAL Rewrite)
アオハライド (아오하라이드)
君に届け (너에게 닿기를)
ずっと前から好きでした。～告白実行委員会～ (한 번도 미워한 적 없어요 ~고백 실행위원회~)
どうせ、恋してしまうんだ。 (어차피 사랑에 빠질 거야)
いつだって僕らの恋は10センチだった。 (우리의 사랑은 항상 10센치였어)
NANA-ナナ- (나나)