작품 소개
한국어 번역아오하라이도
요시코 후지바는 새로운 고등학교 생활을 시작하며 이미지와 삶을 "다시 설정"하고 싶어하는 몇 가지 이유가 있습니다. 어린 시절 귀엽다는 이유로 여자 친구들로부터 소외되었고, 오해로 인해 마음을 전하지 못한 유일한 좋아하는 사람인 타카나카 군과도 그렇습니다.
고등학교에 진학한 지금, 그녀는 친구들의 질투를 사지 않기 위해 최대한 여성스럽지 않은 모습으로 살아가기로 결심했습니다. 그렇게 살아가며 만족감을 느끼던 중, 타카나카 군을 다시 만나게 되는데 그는 이제 마부치 코우라는 이름을 사용하고 있습니다. 그는 과거 그녀와 비슷한 감정을 느꼈지만, 이제는 다시 돌아갈 수 없다고 말합니다. 세 년 전부터 시작되지 않았던 사랑을 계속 이어갈 수 있을까요?
원문 보기
Yoshioka Futaba has a few reasons why she wants to "reset" her image & life as a new high school student. Because she's cute, she was ostracized by her female friends in junior high, and because of a misunderstanding, she couldn't get her feeling across to the one boy she has ever liked, Tanaka-kun.
Now in high school, she is determined to be as unladylike as possible so that her friends won't be jealous of her. While living her life this way contentedly, she meets Tanaka-kun again, but he now goes under the name of Mabuchi Kou. He tells her that he felt the same way as she did when they were younger, but now things can never be the same again. Will Futaba be able to continue her love that never even started from three years ago?
orange (오렌지)
君に届け (너에게 닿기를)
ホリミヤ (홀림야)
好きっていいなよ。 (좋아해도 괜찮아)
思い、思われ、ふり、ふられ (좋아해, 좋아해줘, 차 버려, 차 버려져)
となりの怪物くん (옆자리 괴물군)