작품 소개
한국어 번역사랑과 선거와 초콜릿
일본에서는 학교 밖 활동 참여가 칠판과 운동복만큼이나 교육의 필수 요소입니다. 하지만 모든 학생이 뛰어난 성과를 내는 것은 아니죠. 유키 오지마 같은 학생들에게는 식품 연구 동아리 같은 곳은 여유를 즐기며 쉴 수 있는 안식처가 됩니다. 그런데 새로운 학생회 회장 후보가 동아리들을 없애려는 계획을 발표하면 어떻게 될까요? 현 학생회 회장의 도움을 받는 것은 좋은 시작이지만, 그의 제안은 너무나도 예상 밖이어서 놀랍습니다: 유키가 학생회 회장 후보로 나서라는 것이죠! 그럼에도 불구하고 이 제안이 어쩌면 성공할지도 모른다는 생각이 듭니다. 특히 초콜릿을 싫어하는 FRC(식품 연구 동아리)의 회장이자 유키의 가장 친한 어린 시절 친구인 치사토와 다른 표적이 된 동아리 멤버들이 점점 더 많은 FRC 지지자로 합류하면서 더욱 그렇습니다. 하지만 이런 엉뚱한 무리들이 정치적 승리까지 이룰 수 있을까요? 아니면 누군가가 나서서 책임을 져야 할까요?
(출처: 센다이 필름웍스)
원문 보기
In Japan, participation in extra-curricular activities is as fundamental a part of an education as chalk and gym shorts. However, not all students are overachievers, and for those like Yuki Ojima, groups like the Food Research Club are welcome havens in which to slack-off. But what's a slacker to do when the radical new candidate for Student Council president announces her intent to get rid of clubs like the FRC? Well, getting the help of the current Student Council president is a good start, but HIS suggestion is so counter-intuitive that it's crazy: Yuki should run for the Student Council himself? And yet, it's SO crazy that it just might work! Especially when Chisato, the chocolate-adverse president of the FRC (and Yuki's best childhood friend,) and members of other targeted school clubs start to join the swelling FRC army. But can this army of goofs and goof-offs coast all the way to political victory? Or will someone have to step up to the plate and take one for the term?
(Source: Sentai Filmworks)
Charlotte(シャーロット) (샬롯)
Charlotte 強い者たち (Charlotte 강자들)
ようこそ実力至上主義の教室へ (실력주의 교실에 어서오세요)
蒼の彼方のフォーリズム (푸른 저편의 포릴즘)
ニセコイ (니세코이)
中二病でも恋がしたい! (중2병이어도 사랑이 하고 싶어!)