ライザのアトリエ ～常闇の女王と秘密の隠れ家～
Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega
작품 소개
한국어 번역라이스의 아틀리에 ~어둠의 여왕과 비밀의 은신처~
라이스벤드 마을은 로테스바서 왕국 가장자리에 위치한 쿠르켄 섬에 자리잡고 있으며, 호수로 둘러싸여 있습니다. 이곳은 시간이 천천히 흐르는 조용한 마을입니다. 마을은 큰 흥미가 없는 곳이지만, 라이스는 넘치는 에너지를 가진 소녀입니다. 그녀의 가장 큰 특징은 평범함 그 자체로, 특별한 매력이 없다는 것입니다.
"휴... 재미있는 일이 있을까?"
라이스는 이 엄격하고 지루한 마을에서 단순히 평범한 농부 딸로만 알려지는 것에 만족하지 못했습니다. 그래서 어느 날, 어린 시절 친구인 렌트와 타오와 함께 배를 타고 반대편 해안으로 모험을 떠났습니다. 그곳에서 그녀는 신비로운 힘인 연금술을 사용하는 남자를 만났습니다. 이 힘에 완전히 매료된 라이스는 그에게 연금술을 배우기를 청했습니다. 평범한 농부 딸에서 연금술사로... 이것은 완전히 새로운 시작이었습니다. 그녀들의 작은 여름 모험이 시작될 준비를 하고 있었습니다—
(출처: 크런치롤)
**에피소드 첫 방영 시간: 약 48분**
원문 보기
The village of Rasenboden lies on Kurken Island, which is surrounded by a lake. Time travels slowly on this island that's on the outskirts of the Roteswasser Kingdom. In this quiet little village with very little excitement lived Ryza, a girl with entirely too much energy for this quiet village, whose main feature was that she's so ordinary that she has no outstanding features.
"Sigh... I wonder if there's anything interesting to do..."
Ryza wasn't satisfied with solely being known as an ordinary farmer's daughter in the uptight, boring little village. So one day, she sneaks onto a boat with her childhood friends Lent and Tao, and they have their first adventure to the opposite shore. There, she encounters a man who uses a mysterious power called alchemy. Ryza is completely enchanted by this power and asks him to teach it to her. From an ordinary farmer's daughter to an alchemist... This was something completely new. Their own little single summer adventure is about to begin—
(Source: Crunchyroll)
Note: The first episode aired with a runtime of ~48 minutes.
新米錬金術師の店舗経営 (신입 연금술사의 가게 경영)
エスカ＆ロジーのアトリエ ～黄昏の空の錬金術士～ (에스카&로지의 아틀리에 ~황혼의 하늘의 연금술사~)
異世界薬局 (이세계 약국)
魔女の旅々 (마녀의 여행)
咲う アルスノトリア すんっ！ (피어나는 아르스 노토리아 슝!)
テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス (테일즈 오브 제스티리아 더 크로스)