작품 소개
한국어 번역신입 금술사의 상점 운영
새로 졸업한 사르사는 왕립 금술사 아카데미를 졸업하며 우아하고 풍요로운 삶이 눈앞에 다가왔다고 생각했습니다! 하지만 스승님의 졸업 선물로 받은 낡은 상점 건물은 상황이 쉽지 않았습니다. 어디에도 가깝지 않은 이곳에서 금술사로서 사업을 시작하고 위험한 자연 세계에서 재료를 구해야 하는 사르사에게는 어떻게 해야 할지 막막합니다. 공포스러운 판타지 생물들과 맞서거나 창의적인 방법으로 고객을 유치해야 하는 상황 속에서도, 사르사는 최고의 금술사가 되는 꿈을 향해 나아갑니다.
(출처: HIDIVE)
원문 보기
Orphaned Sarasa just graduated from the Royal Alchemist Academy, and that means her longed-for life of elegance and riches is close at hand! As a graduation gift, her teacher gifts her a house to set up shop — but Sarasa’s dilapidated new digs are beyond far-flung. What’s a novice alchemist to do when they're stuck in the middle of nowhere with a business to run and supplies to gather from a very dangerous natural world? Whether it’s facing down frightening fantasy creatures or finding creative ways to attract customers, Sarasa has her work cut out for her as she achieves her dream of becoming the greatest alchemist around!
(Source: HIDIVE)
スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました (슬라임을 300년간 무찌르다 보니 어느새 레벨이 맥스가 되어있었습니다)
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 (아픈 건 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다)
ライザのアトリエ ～常闇の女王と秘密の隠れ家～ (라이자의 아틀리에 ~항상의 여왕과 비밀의 숨겨진 집~)
くまクマ熊ベアー (쿠마 쿠마 베어)
私、能力は平均値でって言ったよね！ (저, 능력은 평균값이라고 말했잖아요!)
ポーション頼みで生き延びます！ (포션만으로 살아남기!)