작품 소개
한국어 번역니르스의 이상한 여행
니르스는 게으른 데다 욕심 많은 소년으로, 그의 장난질은 부모님부터 농장 동물들, 심지어 그날 포획한 요정 같은 톰테까지 모두를 불행하게 만듭니다. 하지만 작은 톰테가 마법을 걸어 니르스를 자신과 똑같이 작게 만들어버리자 상황은 역전됩니다! 마법을 깨는 유일한 방법은 모튼 농장 거위, 당근 햄스터, 그리고 무리의 야생 거위들과 함께 먼 라플란드로 여행을 떠나는 것입니다.
여행 도중, 니르스는 잔인한 마녀들, 말하는 조각상들, 지혜로운 까마귀들, 그리고 매우 끈기 있는 여우와 맞서게 됩니다. 무리의 리더이자 엄격하지만 따뜻한 캡틴 악카의 지도 아래, 니르스는 자신의 선한 마음과 자연에 대한 사랑을 발견하게 됩니다. 하지만 결국, 그는 인간 가족과 깃털 친구들 사이에서 선택을 해야 할 순간이 옵니다.
(출처: 디스코텍 미디어)
원문 보기
Nils is a lazy and greedy boy whose mischief makes everyone miserable, whether it's his parents, the animals on his farm, or the fairy-like tomte he captures one day. But he gets his comeuppance when the pint-sized tomte casts a spell to make Nils just as tiny as him! The only way to break the spell is to go on a journey to distant Lapland with Morten the farm goose, Carrot the hamster, and a flock of wild geese.
Along the way, he contends with cruel witches, talking statues, wise ravens, and one very persistent fox. Under the guidance of the stern but caring Captain Akka, leader of the flock, Nils discovers his kind heart and his love for nature. But when the time comes, will he be able to choose between his human family and his feathered friends?
(Source: Discotek Media)
母をたずねて三千里 (엄마를 찾아서 삼천리)
フランダースの犬 (플란다스의 개)
ポポロクロイス物語 (포포로크로이스 이야기)
借りぐらしのアリエッティ (빌려온 아리에티)
名犬ジョリィ (명견 졸리)
七つの海のティコ (일곱 바다의 티코)