작품 소개
한국어 번역아이돌 방어대 해머버드
일본 정부가 민간 단체에 공군을 맡기면서, 일부 단체는 아이돌 가수들을 전투기 조종석에 배치하기로 결정합니다. 이 중 하나인 해머버드는 토레이치 자매 다섯 명으로 구성된 5인조 그룹으로, 사츠키, 우즈키, 야야오, 카나, 미나 등이 포함되어 있습니다. 촬영 중 비디오 감독 쿠도는 이 소녀들에게 잠재력을 발견하고, 그들의 데뷔 영상을 통해 차트 정상을 향해 이끌어주기 위해 적극적으로 개입합니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
When the Japanese government puts civilian organizations in charge of the country's air force, some of these companies decide to put their aspiring idol singers behind the controls of their fighter planes. Among these groups of idol singers is Hummingbird, a five-woman team consisting of the Toreishi sisters: Satsuki, Uzuki, Yayoi, Kanna and Miina. During a taping session, video director Kudo sees some potential in these girls and jumps in to help them reach the top of the charts by directing their debut video.
(Source: Anime News Network)
青空少女隊 (파란 하늘 소녀대)
ウマ娘 プリティーダービー (우마무스메 프리티 더비)
連盟空軍航空魔法音楽隊ルミナスウィッチーズ (연맹공군항공마법음악대 루미너스 위치즈)
妖世紀水滸伝 (요마세기 수호전)
ガーリー・エアフォース (걸리 에어포스)