작품 소개
한국어 번역꿀단지 마야의 모험
태어나자마자 세상에 대한 호기심으로 가득 찬 신생아 꿀벌이 마야입니다. 태어날 때부터 일벌로 키워지지만, 개성과 강한 독립심 때문에 벌집의 엄격한 규칙을 이해하고 따르는 것이 쉽지 않습니다.
꿀콤 주변의 모든 꿀을 모은 마야는 벌집을 위해 더 많은 꿀을 모으기 위해 꽃 정원을 찾아 모험을 떠나기로 결심합니다. 그녀의 의도는 숭고하지만, 무단으로 벌집을 떠나자 여왕벌은 마야의 친구 윌리를 찾아 나서게 합니다. 윌리는 마야의 모험에 합류하여, 익숙한 벌집 너머로 두 친구는 자연이 선사하는 아름다움에 감탄합니다.
다양한 곤충들과의 만남과 즐거운 순간, 때로는 힘든 순간과 슬픈 경험들을 통해 마야는 강인하고 지혜로운 꿀벌이 됩니다.
(출처: 니혼 애니메이션)
원문 보기
Maya, a newborn honeybee, brims with curiosity about the world around her. From the time she is born, she is brought up to be a worker bee, but it is difficult for her to understand and follow the strict rules of the hive because of her individuality and strong desire for independence.
Having collected all the honey around the honeycomb, Maya decides to set out on an adventure to find a flower garden in order to collect more honey for the hive. Her intentions are noble, but because she leaves the hive without permission the Queen sends Maya's friend Willy to search for the little troublemaker. Willy joins Maya in her quest, and together, beyond the familiar hive, the two friends marvel at the sheer beauty that nature has to offer.
Through many experiences—sometimes enjoyable, sometimes terrible or sad—and encounters with various insects, Maya matures into a strong and wise honeybee.
(Source: Nippon Animation)
昆虫物語みなしごハッチ (곤충 이야기 고아 해치)
風船少女テンプルちゃん (풍선 소녀 템플ちゃん)
昆虫物語みなしごハッチ (곤충 이야기 고아 해치)
シートン動物記 りすのバナー (시턴 동물기 다람쥐 바나)
シートン動物記 くまの子ジャッキー (시턴 동물기 곰돌이 재키)
タオタオ絵本館・世界動物ばなし (타오타오 그림책관·세계 동물 이야기)