작품 소개
한국어 번역마법진 그루그루
자무자 대륙에 위치한 작은 마을 짐우에는 쿠쿠리라는 소녀가 살고 있습니다. 쿠쿠리는 미구 미구 부족의 마지막 후예입니다. 그녀는 오래된 마녀에게 키워지며 부족의 비밀 마법을 배우지만, 쿠쿠리는 공부에 열중하지 못합니다.
같은 마을에 니케라는 소년도 살고 있습니다. 니케는 매우 엄격한 부모님 밑에서 자랐습니다. 부모님은 그를 마을의 용감한 영웅으로 키우려고 합니다. 하지만 니케 본인은 영웅이 되고 싶지 않았지만, 결국 강력한 소년으로 성장합니다.
어느 날 마을의 왕 코다이가 어둠의 지배자 기리와 싸우기 위한 병사들을 모집합니다. 쿠쿠리와 니케는 이에 지원하게 됩니다. 강력하지만 마지못해 영웅이 된 니케와 열정적이지만 실력은 부족한 어린 마녀 쿠쿠리는 모험과 우정으로 가득 찬 멋진 여정을 떠납니다.
(출처: 니혼 애니메이션)
원문 보기
There is a small village called Jimuna on the continent of Jamu Jamu. This village is home to a girl named Kukuri. She is the last descendent of the Migu Migu Tribe. She is raised by an old witch who teaches her the secret magic of the tribe, but Kukuri is not a good student.
In the same village lives a boy named Nike. He has been raised by very strict parents. They discipline their son to become a brave hero of the village. Nike himself does not want to be a hero at all, but he grows up to become a mighty boy.
One day the king of the village, Kodai, recruits troops to fight against the ruler of the darkness, Giri. Kukuri and Nike are accepted. The two children, the strong but reluctant hero Nike, and the eager but unskilled little witch Kukuri, set out on a wonderful journey full of adventures and friendship.
(Source: Nippon Animation)
赤ずきんチャチャ (빨간 모자 차차)
スレイヤーズ (슬레이어즈)
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (드래곤 퀘스트 다이의 대모험)
きんぎょ注意報! (금붕어 주의보!)
夢のクレヨン王国 (꿈의 크레용 왕국)
ママはぽよぽよザウルスがお好き (엄마는 포요포요 자우루스를 좋아해)