작품 소개
한국어 번역로젠메이든
사쿠라다 준은 일상을 온라인 쇼핑으로 채우며, 마음에 드는 물건을 주문하고 결제 전에 반품하는 삶을 살고 있습니다. 학교 시절의 심리적 트라우마로 인해 준은 사람들과의 접촉을 최소화하는 편입니다. 어느 날 그는 주문한 물건을 책상 서랍에 넣으라는 온라인 지침을 발견하고 이를 농담으로 치부하지만, 무의식적으로 따라합니다. 그러다 서랍에서 주문한 물건이 사라지는 신기한 현상을 목격하게 됩니다. 그 자리에 아름다운 앤틱 인형이 든 패키지가 나타납니다. 인형을 돌리자마자 생명을 얻은 이 인형은 '슈킨'이라는 이름을 가지고 있습니다. 하지만 슈킨은 준을 하인처럼 대하며 끊임없이 요구를 합니다. 그럼에도 불구하고 슈킨은 준에게 인간과의 접촉에 대한 두려움을 서서히 극복하도록 돕고, 그녀의 등장으로 인해 그에게 닥친 치명적인 전투들로부터 그를 보호해 줍니다.
원문 보기
Sakurada Jun spends his days online, ordering whatever he takes a liking to, only to return it before the payment is due. Due to psychological trauma from school, Jun generally keeps contact with people as little as possible. One day he finds instructions online that tell him to put his order into his desk drawer. Rubbing it off as a joke, Jun mindlessly does so only to find that his order instantly disappears from his drawer. A package suddenly appears, containing a beautiful antique doll. When wound up, this doll comes to life. Sadly for Jun, this doll Shinku views Jun as an equivalent for a servant. Despite the constant demands Jun now receives from Shinku, she slowly helps him overcome his fears of human contact as well as protect him from the deadly battles that come into his life due to her appearance.
シャドーハウス (섀도우 하우스)
GOSICK (고식)
N・H・Kにようこそ！ (NHK에 어서오세요!)
プリンセスチュチュ (프린세스 투투)
ディアーズ (디어즈)
ちょびっツ (초비츠)