작품 소개
한국어 번역그래도 마을은 돌아가고 있어
호토리 아라이야마는 미스터리를 좋아하지만, 해결할 수 없는 한 가지 미스터리가 있어요: 한 문제의 해답이 왜 필연적으로 또 다른 문제로 이어지는지? 호토리가 빚을 갚기 위해 방과 후에 해변 메이드 카페에서 일해야 하는 상황에서 친구 토시코가 메이드 카페 운영 방법을 정확히 알고 있다는 점이 다행히도 그렇습니다. 하지만 호토리는 전혀 모르는 상태죠. 그나마 다행인 건 토시코가 카페 일에 관심이 없었는데, 호토리의 어린 시절 친구 히로이쿠가 카페의 단골 손님이라는 걸 알게 되면서 상황이 복잡해진다는 거예요. 이 부분은 다행히 보이지만, 사실 호토리는 히로이쿠를 모르고 있으며, 토시코는 히로이쿠를 좋아하고, 히로이쿠는 비밀스럽게 호토리를 좋아하고, 호토리는 비밀스럽게 히로이쿠에게 호감을 느끼고 있어요... spoilers는 여기까지!
그럼에도 불구하고 드라마가 부족하다면, 학업 스트레스, 수학 선생님과의 갈등, 친구들 간의 탁구 경쟁, 어린 동생과 학교의 나쁜 소녀 사이의 갈등 등이 더해져 있어요. 그럼에도 불구하고 모든 것이 무너지기 직전처럼 보이지만, 호토리의 삶은 우스꽝스럽게도 계속 돌아가고 있어요.
(출처: 센티에이 필름웍스)
원문 보기
Hotori Arashiyama loves mysteries, but there's one she just can't solve: why does the solution to one problem inevitably seem to lead to another? Like how when Hotori has to start working at the Seaside Maid Cafe after school to pay off a debt and her friend Toshiko fortunately knows exactly how a Maid Cafe should be run. Which is fortunate since Hotori has no clue. Except that, unfortunately, Toshiko has no interest in working at the cafe - until she discovers that Hotori's childhood friend Hiroyuki is a regular. Which SEEMS fortunate. Except that Hotori doesn't know that, while Toshiko likes Hiroyuki, Hiroyuki secretly likes Hotori, while Hotori secretly has a crush on... No, no more spoilers!
But if that's not enough drama, there's work, angst with a certain math teacher, table tennis between her classmates, her younger brother versus the school's bad girl... And yet, even though everything seems like it's going to crash at any moment, somehow Hotori's life keeps going hilariously forward.
(Source: Sentai Filmworks)
女子高生の無駄づかい (여고생의 낭비)
荒川アンダー ザ ブリッジ (아라카와 언더 더 브릿지)
たまこまーけっと (타마코 마켓)
日常 (일상)
あずまんが大王 THE ANIMATION (아즈키 대왕 THE ANIMATION)
アキバ冥途戦争 (아키바 명도전쟁)