작품 소개
한국어 번역게임 세계로 건너간 소녀의 모험: 리드ALE
tragic한 사고 후 인공호흡기에 의존하던 케이나 카가미는 유일한 자유를 리드ALE 가상현실 RPG에서 찾았습니다. 어느 날 그녀의 인공호흡기가 꺼지고 케이나는 세상을 떠났지만, 눈을 뜨자 그녀는 리드ALE가 200년 후로 발전한 세계에 깨어 있었습니다. 고블린 엘프 카이나로서, 잃어버린 기술은 있지만 압도적인 능력치를 지닌 그녀는 이 새로운 세상의 주민들과 관계를 맺어나가야 합니다. 놀랍게도 이 주민들 중에는 그녀 자신이 디자인한 ""아이들"" 캐릭터들도 포함되어 있습니다! 게임 세계로 건너간 소녀와 그녀의 독특한 동료들과 함께하는 웃음과 눈물 가득한 여유로운 모험이 시작됩니다.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
After being put on life support after a tragic accident, Keina Kagami's only freedom comes from the VRMMO RPG Leadale. One day her life support system shuts off and Keina passes away. When she wakes up, she finds herself in Leadale two hundred years in the future. As the high elf Cayna, with lost skills but incredible stats, she must forge relationships with the residents of this new world... which, shockingly, include the ""children"" characters she designed herself! A leisurely adventure tale is about to begin, featuring a girl transported to a game world and the smiles and tears she shares with her quirky companions!
(Source: Crunchyroll)
スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました (슬라임을 300년간 무찌르다 보니 어느새 레벨이 맥스가 되어있었습니다)
くまクマ熊ベアー (쿠마 쿠마 베어)
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 (아픈 건 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다)
賢者の弟子を名乗る賢者 (현자라고 불리는 현자의 제자)
神達に拾われた男 (신들에게 줍줍당한 남자)
私、能力は平均値でって言ったよね！ (저, 능력은 평균값이라고 말했잖아요!)