작품 소개
한국어 번역쿠마쿠마베어: 곰의 변신으로 시작되는 새로운 모험
윤나는 평범한 15세 소녀가 아닙니다. 첫째, 그녀는 주식 투자로 엄청난 부를 축적했고, 둘째, 가상현실 게임에 몰두한 은둔자입니다. 특히 게임 실력이 뛰어나죠. 그녀의 삶은 완벽했지만, 어느 날 그녀는 사랑하는 게임 속으로 깨어나 레벨 1부터 다시 시작해야 하는 상황에 직면합니다. 하지만 이번에는 강력한 곰 변신 슈트를 얻어 새로운 도전을 시작하게 됩니다!
(출처: Funimation)
**참고:** 첫 에피소드는 2020년 9월 19일 Abema TV에서 스트리밍되었으며, 정규 방송은 2020년 10월 7일부터 시작되었습니다.
원문 보기
Yuna's not your typical 15-year-old. First, she's crazy rich from playing the stock market. Second, she's a recluse obsessed with a VRMMO game, and she's really good at that too. Her life is pretty much perfect—until she wakes up one day inside the game she loves and back at level one. She has to start over, but this time, she has a powerful bear suit that's guaranteed to take her places!
(Source: Funimation)
Note: The first episode was streamed on Abema TV on September 19, 2020. The regular TV broadcast started on October 7, 2020.
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 (아픈 건 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다)
スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました (슬라임을 300년간 무찌르다 보니 어느새 레벨이 맥스가 되어있었습니다)
私、能力は平均値でって言ったよね！ (저, 능력은 평균값이라고 말했잖아요!)
リアデイルの大地にて (리아데일의 대지에서)
転生したらスライムだった件 (전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여)
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。2 (아프면 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다. 2)