작품 소개
한국어 번역하늘섬 소녀 ~가이르 미츠 가이르~
하즈무는 조용하고 정원 가꾸기와 약초 채집, 그리고 산 속 긴 산책을 좋아하는 소년이었습니다. 어느 날 마침내 야스우나에게 마음을 고백했지만 거절당했습니다.
슬픔에 잠긴 그는 처음 만난 곳인 카시마야마 산으로 향했고, 그곳에서 자신의 감정을 다시 생각해 보았습니다. 길을 잃은 후, 그는 별을 향해 소원을 빌었고, 예상치 못한 운명의 변화를 맞이하게 되었습니다.
이제 그녀가 되어 사회와 관계 속으로 다시 뛰어들지만, 세상이 완전히 변해버린 것을 깨닫게 됩니다.
(출처: 미디어 블래스터스)
원문 보기
Hazumu was a shy boy who enjoyed gardening, collecting herbs, and long walks in the mountains. One day he finally worked up the courage to confess his love to Yasuna, but she rejected him.
Depressed, he wandered up Mt. Kashimayama, the place where they first met, to reconsider his feelings. After getting lost, he wished upon a shooting star and received a bizarre twist of fate.
Now he is a she, and she stumbles headfirst back into social life and relationships only to find that the entire landscape has changed!
(Source: Media Blasters)
お兄ちゃんはおしまい！ (오빠는 끝!)
やがて君になる (언젠가 너는)
放浪息子 (방랑 아들)
桜Trick (벚꽃 트릭)
青い花 (파란 꽃)
天使な小生意気 (천사 같은 까칠함)