작품 소개
한국어 번역밤이 밝아오는 루의 노래
우울한 청소년 카이 아슈미토는 홀로된 어촌 마을 힌바시에서 아버지와 우산 제작자인 할아버지와 함께 살고 있습니다. 도쿄에서 살다가 부모님의 이혼 후 아버지의 고향으로 돌아온 그는 복잡한 감정을 부모님께 전하는 데 어려움을 겪고 있으며, 학교 생활에 대해서도 외로움과 비관적인 태도를 보입니다. 하지만 그의 즐거움 중 하나는 쓴 노래를 인터넷에 올리는 것입니다.
어느 날, 같은 반 친구 쿤리오와 유호가 그를 밴드 "시렌"에 합류하라고 초대합니다. 그들은 연습 장소인 인어섬으로 향하며 reluctantly 따라가게 되는데, 그곳에서 루라는 인어를 만납니다. 루는 즐겁게 노래하고 순수하게 춤을 춥니다. 카이가 루와 시간을 보내면서 점차 자신의 진짜 생각을 표현하는 법을 배우게 됩니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
Kai Ashimoto, a gloomy young middle schooler, lives in Hinashi Town, a lonely fishing village, with his father and his grandfather, a parasol maker. He used to live in Tokyo, but after his parents divorced he moved back to his father's home town. Kai has trouble telling his parents the complicated feelings he has for them, and he's lonely and pessimistic about his school life. One of his joys is uploading songs he writes to the internet.
One day, his classmates Kunio and Yuuho invite him to join their band, "SEIREN". As he reluctantly follows them to Merfolk Island, their practice spot, they meet Lu, the mermaid. Lu sings merrily and dances innocently. As Kai begins to spend time with her, he starts to be able to say what it is that he's really thinking.
(Source: Wikipedia)
崖の上のポニョ (절벽 위의 포니요)
きみと、波にのれたら (너와 함께, 파도를 탈 수 있다면)
夜は短し歩けよ乙女 (밤은 짧아 걸어다니는 소녀여)
となりのトトロ (이웃의 토토로)
千と千尋の神隠し (센과 치히로의 행방불명)
サイダーのように言葉が湧き上がる (사이다처럼 말이 솟아오른다)